OpenShot Video Editor

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

854.

English:

Remove Marker

Current Japanese:

マーカーを削除

Translated and reviewed by kakurasan on 2011-01-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1460 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1463

855.

English:

Add Track Above

Current Japanese:

トラックを上に追加

Translated by kakurasan on 2011-01-03

Reviewed by kakurasan on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1472 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1475

856.

English:

Add Track Below

Current Japanese:

トラックを下に追加

Translated by kakurasan on 2011-01-03

Reviewed by kakurasan on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1487

857.

English:

Remove Effect

Current Japanese:

エフェクトを削除

Translated and reviewed by kakurasan on 2011-09-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1496 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1499

858.

English:

Ctrl+X

Current Japanese:

Ctrl+X

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1514

859.

English:

&Properties

Current Japanese:

プロパティ(&P)

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1523

860.

English:

Launch Tutorial

Current Japanese:

チュートリアルを起動

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1571

861.

English:

Create Animation

Current Japanese:

アニメーションを作成

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1580 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1583

862.

English:

Lock Track

Current Japanese:

トラックをロック

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1592 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1595

863.

English:

Unlock Track

Current Japanese:

トラックのロックを解除

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1604 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1607

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Nagata Yurie, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Y. Sakamoto, kakurasan, theoria, yo N.