|
|
336.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
プレビュー
|
|
Translated by
kakurasan
|
|
Reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:79 Settings
Category for Preview
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:341
|
|
|
337.
|
|
|
Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
|
|
|
|
|
クリップの最初と終わりの有効な値を選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Masaki Tamakoshi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:250
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:287
|
|
|
338.
|
|
|
Audio Error
|
|
|
|
|
音声エラー
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preview_thread.py:95
|
|
|
339.
|
|
|
Please fix the following error and restart OpenShot 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下のエラーを修正して OpenShot を再起動してください
%s |
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preview_thread.py:95
|
|
|
340.
|
|
|
Export To %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:163
|
|
|
341.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:164
|
|
|
342.
|
|
|
Error Exporting Clip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:215
|
|
|
343.
|
|
|
The following error occurred while exporting this clip:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:216
|
|
|
344.
|
|
|
Exporting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:279
|
|
|
345.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
アップデート
|
|
Translated and reviewed by
Masaki Tamakoshi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:76
|
