OpenShot Video Editor

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
302 → 311 of 858 results First • • • Last
302.
Zoom Out
ズームアウト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/add_to_timeline.py:494 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1057 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1060
303.
Update
アップデート
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:76
304.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:142
305.
Yes
はい
Translated and reviewed by Masahumi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:160 libopenshot (Clip Properties)
306.
Locate media file: %s
メディアファイルの場所: %s
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:221
307.
Click to Select
クリックして選択
Translated and reviewed by Nagata Yurie
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:146
308.
Process Effect
エフェクトをプロセス
Translated and reviewed by Nagata Yurie
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:237
309.
Select Region
リージョンを選択
Translated and reviewed by Nagata Yurie
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:174 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/region.ui:14
310.
Invalid Region
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:248
311.
Please choose a region at the beginning of the clip
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:249
302 → 311 of 858 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Nagata Yurie, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Y. Sakamoto, kakurasan, theoria, yo N.