OpenShot Video Editor

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

26.

English:

Font:

Current Japanese:

フォント:

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:362 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:363

27.

English:

Change Font

Current Japanese:

フォントを変更

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364

28.

English:

Text:

Current Japanese:

文字:

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370

29.

English:

Text Color

Current Japanese:

文字色

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371

30.

English:

Background:

Current Japanese:

背景:

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

31.

English:

Background Color

Current Japanese:

背景色

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378

32.

English:

Advanced:

Current Japanese:

高度な設定:

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384

33.

English:

Use Advanced Editor

Current Japanese:

外部ソフトで編集

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385

34.

English:

Select a Color

Current Japanese:

色を選択

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:465 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:481 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:371 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:723 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:828

35.

English:

Title Editor

Current Japanese:

タイトルエディター

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-03-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Nagata Yurie, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Y. Sakamoto, kakurasan, theoria, yo N.