OpenShot Video Editor

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
336 → 345 of 883 results First • • • Last
336.
Graphics Card %s
グラフィックカード %s
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:353
337.
Select executable file
実行ファイルを選択
Translated and reviewed by kakurasan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:445
338.
Restart Required
再起動が必要です
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:686
339.
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
全ての設定を有効にするために OpenShot を再起動してください。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:687
340.
Preview
プレビュー
Translated by kakurasan
Reviewed by kakurasan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:79 Settings Category for Preview /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:341
341.
Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
クリップの最初と終わりの有効な値を選択してください。
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:250 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:287
342.
Audio Error
音声エラー
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preview_thread.py:95
343.
Please fix the following error and restart OpenShot
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下のエラーを修正して OpenShot を再起動してください
%s
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preview_thread.py:95
344.
Export To %s
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:163
345.
Export
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:164
336 → 345 of 883 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Nagata Yurie, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Y. Sakamoto, kakurasan, theoria, yo N.