OpenShot Video Editor

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

249.

English:

Reset Zoom

Current Japanese:

ズームをリセット

Translated and reviewed by Y. Sakamoto on 2020-11-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:1453

250.

English:

Fade In

Current Japanese:

フェードイン

Translated by kakurasan on 2010-12-29

Reviewed by kakurasan on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481

251.

English:

Fade Out

Current Japanese:

フェードアウト

Translated by kakurasan on 2010-12-29

Reviewed by kakurasan on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482

252.

English:

Fade In & Out

Current Japanese:

フェードイン & フェードアウト

Translated by kakurasan on 2011-01-03

Reviewed by kakurasan on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483

253.

English:

Zoom In

Current Japanese:

ズームイン

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1119 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1122

254.

English:

Zoom Out

Current Japanese:

ズームアウト

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:489 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1134 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1137

255.

English:

Render

Current Japanese:

レンダリング

Translated by kakurasan on 2010-12-30

Reviewed by kakurasan on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61

256.

English:

False

Current Japanese:

誤り

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-03-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:469 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:750 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844

257.

English:

Transparency

Current Japanese:

透明度

Translated and reviewed by Nagata Yurie on 2021-09-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:698

258.

English:

True

Current Japanese:

はい

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:748 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:842

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Nagata Yurie, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Y. Sakamoto, kakurasan, theoria, yo N.