|
|
316.
|
|
|
Track Name:
|
|
|
|
|
トラック名:
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2162
|
|
|
317.
|
|
|
Docks
|
|
|
|
|
ドック
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2337
|
|
|
318.
|
|
|
Enter caption text...
|
|
|
|
|
キャプションを入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2531
|
|
|
319.
|
|
|
Recent Projects
|
|
|
|
|
最近開いたプロジェクト
|
|
Translated by
kakurasan
|
|
Reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2750
|
|
|
320.
|
|
|
No Recent Projects
|
|
|
|
|
最近のプロジェクトはありません
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2759
|
|
|
321.
|
|
|
Filter
|
|
|
|
|
フィルター
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2815
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2831
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2849
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2859
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3289
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:430
|
|
|
322.
|
|
|
Caption Toolbar
|
|
|
|
|
ツールバーのキャプション
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2874
|
|
|
323.
|
|
|
Update Available
|
|
|
|
|
更新があります
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2951
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1550
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1553
|
|
|
324.
|
|
|
Update Available: <b>%s</b>
|
|
|
|
|
更新があります: <b>%s</b>
|
|
Translated by
theoria
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2952
|
|
|
325.
|
|
|
Error starting local HTTP server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3246
|
