|
|
15.
|
|
|
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
|
|
|
素晴らしいビデオとムービーの作成と編集
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
|
|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
|
|
17.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
詳細はこちら
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
|
|
|
18.
|
|
|
Copyright © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
|
|
|
Copyright © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119
|
|
|
19.
|
|
|
Version: %s
|
|
|
|
|
バージョン: %s
|
|
Translated and reviewed by
Masaki Tamakoshi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:225
|
|
|
20.
|
|
|
Become a Supporter
|
|
|
|
|
支援者になる
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312
|
|
|
21.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341
|
|
|
22.
|
|
|
OpenShot on GitHub
|
|
|
|
|
OpenShot の GitHub
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:433
|
|
|
23.
|
|
|
File Name:
|
|
|
|
|
ファイル名:
|
|
Translated and reviewed by
Masahumi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:283
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:970
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43
|
|
|
24.
|
|
|
TitleFileName (%d)
|
|
|
|
|
ファイル名(%d)
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:299
|
