Translations by Shinichirou Yamada
Shinichirou Yamada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 312. |
Track Name:
|
|
| 2018-02-15 |
トラック名:
|
|
| 317. |
Filter
|
|
| 2018-03-12 |
フィルター
|
|
| 319. |
Update Available
|
|
| 2018-02-15 |
更新があります
|
|
| 328. |
Browse...
|
|
| 2018-02-15 |
参照...
|
|
| 332. |
Graphics Card %s
|
|
| 2020-02-04 |
グラフィックカード %s
|
|
| 335. |
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
|
|
| 2018-02-15 |
全ての設定を有効にするために OpenShot を再起動してください。
|
|
| 338. |
Audio Error
|
|
| 2020-02-04 |
音声エラー
|
|
| 339. |
Please fix the following error and restart OpenShot
%s
|
|
| 2020-02-04 |
以下のエラーを修正して OpenShot を再起動してください
%s
|
|
| 348. |
Locate media file: %s
|
|
| 2020-04-27 |
メディアファイルの場所: %s
|
|
| 349. |
Channel Filter
|
|
| 2018-02-15 |
チャンネルフィルター
|
|
| 350. |
Channel Mapping
|
|
| 2018-02-15 |
チャンネルマッピング
|
|
| 371. |
Location X
|
|
| 2018-02-15 |
X 座標
|
|
| 372. |
Location Y
|
|
| 2018-02-15 |
Y 座標
|
|
| 383. |
Scale X
|
|
| 2018-02-15 |
拡縮 X
|
|
| 384. |
Scale Y
|
|
| 2018-02-15 |
拡縮 Y
|
|
| 446. |
Blender Command (path)
|
|
| 2018-02-15 |
Blender の実行ファイル (パス)
|
|
| 483. |
Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)
|
|
| 2018-02-15 |
映像からインターレースを削除 (奇数と偶数フィールドの再結合)
|
|
| 527. |
WEBP (vp9 va)
|
|
| 2020-02-04 |
WEBP (vp9 va)
|
|
| 528. |
MP4 (h.265)
|
|
| 2020-02-04 |
MP4 (h.265)
|
|
| 535. |
Twitter
|
|
| 2020-02-04 |
Twitter
|
|
| 540. |
MP4 (h.264 dx)
|
|
| 2020-02-04 |
MP4 (h.264 dx)
|
|
| 542. |
MP4 (h.264 va)
|
|
| 2020-02-04 |
MP4 (h.264 va)
|
|
| 544. |
MP4 (h.264 qsv)
|
|
| 2020-02-04 |
MP4 (h.264 qsv)
|
|
| 546. |
MP4 (h.264 nv)
|
|
| 2020-02-04 |
MP4 (h.264 nv)
|
|
| 547. |
MP4 (HEVC va)
|
|
| 2020-02-04 |
MP4 (HEVC va)
|
|
| 548. |
MP4 (h.264 videotoolbox)
|
|
| 2020-02-04 |
MP4 (h.264 videotoolbox)
|
|
| 558. |
WEBM (vp9) lossless
|
|
| 2020-02-04 |
WEBM (vp9) ロスレス
|
|
| 562. |
Instagram
|
|
| 2020-02-04 |
Instagram
|
|
| 567. |
WEBM (vp9)
|
|
| 2020-02-04 |
WEBM (vp9)
|
|
| 572. |
Chromebook
|
|
| 2018-05-07 |
Chromebook
|
|
| 581. |
Humanity
|
|
| 2020-02-04 |
Humanity
|
|
| 582. |
Humanity: Dark
|
|
| 2020-02-04 |
Humanity: Dark
|
|
| 583. |
No Theme
|
|
| 2020-02-04 |
テーマなし
|
|
| 586. |
Playback Audio Device
|
|
| 2020-02-04 |
再生するオーディオデバイス
|
|
| 591. |
History Limit (# of undo/redo)
|
|
| 2018-02-15 |
履歴 (元に戻す/やり直す) の上限
|
|
| 592. |
Recovery Limit (# of project copies)
|
|
| 2020-02-04 |
復元 (プロジェクトのコピー) の上限
|
|
| 593. |
Cache Mode
|
|
| 2018-02-15 |
キャッシュモード
|
|
| 594. |
Memory
|
|
| 2020-02-04 |
メモリ
|
|
| 595. |
Disk
|
|
| 2020-02-04 |
ディスク
|
|
| 600. |
Cache Limit (MB)
|
|
| 2018-02-15 |
キャッシュの上限 (MB)
|
|
| 601. |
Image Format (Disk Only)
|
|
| 2018-02-15 |
画像フォーマット (Disk のみ)
|
|
| 602. |
Scale Factor (Disk Only)
|
|
| 2018-02-15 |
スケール係数 (Disk のみ)
|
|
| 603. |
Image Quality (Disk Only)
|
|
| 2018-02-15 |
画質 (Disk のみ)
|
|
| 604. |
Debug Mode (Verbose)
|
|
| 2018-02-15 |
デバッグモード (冗長)
|
|
| 607. |
Debug Mode (Port)
|
|
| 2018-02-15 |
デバッグモード (ポート)
|
|
| 609. |
Show Export Dialog when Finished
|
|
| 2020-02-04 |
完了時にエクスポートダイアログを表示する
|
|
| 610. |
Hardware Decoder Mode
|
|
| 2020-02-04 |
ハードウェアデコーダーモード
|
|
| 611. |
Performance
|
|
| 2018-05-07 |
パフォーマンス
|
|
| 613. |
Linux VA-API
|
|
| 2020-02-04 |
Linux VA-API
|
|
| 614. |
Nvidia NVDEC
|
|
| 2020-02-04 |
Nvidia NVDEC
|
|
