Translations by Shinichirou Yamada
Shinichirou Yamada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 619. |
Linux VDPAU
|
|
| 2020-02-04 |
Linux VDPAU
|
|
| 620. |
Intel QSV
|
|
| 2020-02-04 |
Intel QSV
|
|
| 621. |
Hardware Decoder Graphics Card
|
|
| 2020-02-04 |
ハードウェアデコーダー (グラフィックカード)
|
|
| 622. |
Hardware Encoder Graphics Card
|
|
| 2020-02-04 |
ハードウェアエンコーダー (グラフィックカード)
|
|
| 623. |
OMP Threads (0 = Default)
|
|
| 2020-02-04 |
OMP スレッド (0 = デフォルト)
|
|
| 624. |
FFmpeg Threads (0 = Default)
|
|
| 2020-02-04 |
FFmpeg スレッド (0 = デフォルト)
|
|
| 627. |
Use Blender GPU rendering for Animated Titles (Experimental)
|
|
| 2020-02-04 |
アニメーションタイトルに Blender GPU レンダリングを使用する (実験段階)
|
|
| 639. |
Choose Profile
|
|
| 2018-02-15 |
プロファイルを選択
|
|
| 640. |
Details View
|
|
| 2018-02-15 |
詳細表示
|
|
| 645. |
Split Clip...
|
|
| 2018-02-15 |
クリップを分裂...
|
|
| 649. |
Previous Frame
|
|
| 2018-02-12 |
前のフレーム
|
|
| 653. |
Play/Pause Toggle
|
|
| 2018-02-15 |
再生/一時停止を切り替え
|
|
| 654. |
Play/Pause Toggle (Alternate 1)
|
|
| 2018-02-15 |
再生/一時停止を切り替え (代替キーその1)
|
|
| 2018-02-15 |
再生/一時停止を切り替え (代替キー1)
|
|
| 655. |
Play/Pause Toggle (Alternate 2)
|
|
| 2018-02-15 |
再生/一時停止を切り替え (代替キーその2)
|
|
| 2018-02-15 |
再生/一時停止を切り替え (代替キー2)
|
|
| 656. |
Play/Pause Toggle (Alternate 3)
|
|
| 2018-02-15 |
再生/一時停止を切り替え (代替キーその3)
|
|
| 2018-02-15 |
再生/一時停止を切り替え (代替キー3)
|
|
| 658. |
Delete Item (Alternate 1)
|
|
| 2018-02-15 |
アイテムを削除 (代替キーその1)
|
|
| 2018-02-15 |
アイテムを削除 (代替キー1)
|
|
| 659. |
Slice All: Keep Both Sides
|
|
| 2018-02-15 |
全てをスライス: 両側を保持
|
|
| 660. |
Slice All: Keep Left Side
|
|
| 2018-02-15 |
全てをスライス: 左側を保持
|
|
| 661. |
Slice All: Keep Right Side
|
|
| 2018-02-15 |
全てをスライス: 右側を保持
|
|
| 666. |
Select None
|
|
| 2018-02-15 |
選択を解除
|
|
| 668. |
Snapping Enabled
|
|
| 2018-02-15 |
スナップを有効にする
|
|
| 672. |
Transform
|
|
| 2018-02-07 |
トランスフォーム
|
|
| 673. |
Save Current Frame
|
|
| 2020-02-04 |
現在のフレームを保存
|
|
| 674. |
Nudge left
|
|
| 2020-02-04 |
左に微調整
|
|
| 675. |
Nudge right
|
|
| 2020-02-04 |
右に微調整
|
|
| 677. |
Edit Title
|
|
| 2018-02-15 |
タイトルを編集
|
|
| 678. |
Duplicate Title
|
|
| 2018-02-17 |
タイトルを複製
|
|
| 686. |
Humanity: Dark
|
|
| 2020-02-04 |
Humanity: Dark
|
|
| 690. |
Changelog
|
|
| 2020-02-04 |
更新履歴
|
|
| 692. |
Add To Timeline
|
|
| 2018-02-15 |
タイムラインに追加
|
|
| 697. |
Timeline Location
|
|
| 2018-02-15 |
タイムラインの場所
|
|
| 700. |
Image Length (seconds):
|
|
| 2018-02-15 |
イメージの長さ (秒):
|
|
| 702. |
Length (seconds):
|
|
| 2018-02-15 |
長さ (秒):
|
|
| 706. |
Total Length (seconds):
|
|
| 2018-02-15 |
合計の長さ (秒):
|
|
| 707. |
0.0
|
|
| 2018-02-15 |
0.0
|
|
| 708. |
Animated Titles (Powered by Blender)
|
|
| 2020-02-04 |
アニメーションタイトル (Blender 提供)
|
|
| 711. |
1/1
|
|
| 2018-02-15 |
1/1
|
|
| 714. |
Animation
|
|
| 2018-02-15 |
アニメーション
|
|
| 715. |
Details
|
|
| 2018-02-15 |
詳細
|
|
| 716. |
Loop (Repeat)
|
|
| 2018-02-15 |
ループ (繰り返し)
|
|
| 719. |
YourAnimation
|
|
| 2018-02-17 |
アニメーション
|
|
| 723. |
Color:
|
|
| 2018-02-15 |
色:
|
|
| 724. |
00:00:00:1
|
|
| 2018-02-15 |
00:00:00:1
|
|
| 725. |
Filter Changelog
|
|
| 2020-02-04 |
更新履歴を絞り込む
|
|
| 732. |
Split Clip
|
|
| 2018-02-15 |
クリップを分裂
|
|
| 733. |
Choose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clip
|
|
| 2018-02-15 |
クリップの<b>始点</b>と<b>終点</b>を選択してください
|
|
