OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

641.

English:

Fullscreen

Current Italian:

Schermo intero

Translated and reviewed by Gabbe on 2010-09-07

Located in Settings for actionFullscreen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1182 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1185

642.

English:

New Project

Current Italian:

Nuovo progetto

Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2010-09-12

Located in Settings for actionNew /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:551 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:554

643.

English:

Redo

Current Italian:

Ripristina

Translated and reviewed by Carmelo Battaglia on 2018-02-20

Located in Settings for actionRedo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:684 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:687

644.

English:

Save Project

Current Italian:

Salva progetto

Translated by Luca A. Rossi on 2009-08-04

Reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04

Located in Settings for actionSave /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:581 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:584

645.

English:

Split Clip...

Current Italian:

Dividi filmato

Translated and reviewed by Michele Locati on 2016-01-21

Located in Settings for actionSplitClip /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1508

646.

English:

Thumbnail View

Current Italian:

Vista miniature

Translated and reviewed by Michele Locati on 2016-03-29

Located in Settings for actionThumbnailView /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1229 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1232

647.

English:

Title

Current Italian:

Titolo

Translated and reviewed by Giovanni Filannino on 2010-09-10

Located in Settings for actionTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:159 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1149 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1152

648.

English:

Undo

Current Italian:

Annulla

Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04

Located in Settings for actionUndo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:596 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:599

649.

English:

Previous Frame

Current Italian:

Fotogramma precedente

Translated and reviewed by Michele Locati on 2016-08-30

Located in Settings for seekPreviousFrame

650.

English:

Next Frame

Current Italian:

Fotogramma successivo

Translated and reviewed by Michele Locati on 2016-08-30

Located in Settings for seekNextFrame

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale taglia, Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Antonio.A, Carmelo Battaglia, Dario20, Demetrio_M, Emanuele Goldoni, Francesco Enea, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Gulmo82, Jonathan Thomas, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Pedrotti, Mariano Marini, Martino Barbon, Michele Locati, Nicola Moretto, Riccardo Maffei, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, bovirus, enrico, hva, ido, katane, lale, lippol94, peter bellotti.