Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
250259 of 883 results
250.
Fade In
Dissolvenza in entrata
Translated and reviewed by Nicola Moretto
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481
251.
Fade Out
Dissolvenza in uscita
Translated and reviewed by Nicola Moretto
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482
252.
Fade In & Out
Dissolvenza in entrata e in uscita
Translated by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Reviewed by Gianluca
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
253.
Zoom In
Aumenta ingrandimento
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1119 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1122
254.
Zoom Out
Diminuisci ingrandimento
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:489 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1134 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1137
255.
Render
Renderizza
Translated and reviewed by Mariano Marini
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61
256.
False
Falso
Translated by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:469 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:750 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844
257.
Transparency
Trasparenza
Translated and reviewed by Gulmo82
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:698
258.
True
Vero
Translated by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:748 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:842
259.
Property
Proprietà
Translated and reviewed by enrico
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:947 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:972
250259 of 883 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale taglia, Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Antonio.A, Carmelo Battaglia, Dario20, Demetrio_M, Emanuele Goldoni, Francesco Enea, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Gulmo82, Jonathan Thomas, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Pedrotti, Mariano Marini, Martino Barbon, Michele Locati, Nicola Moretto, Riccardo Maffei, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, bovirus, enrico, hva, ido, katane, lale, lippol94, peter bellotti.