|
|
7.
|
|
|
Export EDL...
|
|
|
|
|
Izvezi EDL …
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong Version of libopenshot Detected
|
|
|
|
|
Detektirana pogrešna inačica libopenshot-a
|
|
Translated and reviewed by
T
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
|
|
|
<b>Potrebna je verzija %(minimum_version)s</b>, ali je otkrivena verzija %(current_version)s. Aktualiziraj libopenshot ili preuzmi naš najnoviji program za instaliarnje.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
|
|
|
10.
|
|
|
Permission Error
|
|
|
|
|
Greška u dozvolama
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
|
|
|
11.
|
|
|
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
|
|
|
|
|
%(error)s. Izbriši <b>%(path)s</b> i ponovo pokreni OpenShot.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233
|
|
|
12.
|
|
|
Settings Error
|
|
|
|
|
Greška u postavkama
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708
|
|
|
13.
|
|
|
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
|
|
|
Greška prilikom učitavanja dateoteke postavki: %(file_path)s. Postavke će se postaviti na standardne vrijednosti.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
|
|
|
14.
|
|
|
Saved backup file {}
|
|
|
|
|
Sigurnosna kopija {} je spremljena
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
|
|
|
15.
|
|
|
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
|
|
|
Stvori i uredi nevjerojatne filmove i videa
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
|
|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor je nagrađen, besplatan <br> uređivač videa otvorenog koda za Linux, Mac i Windows.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
