|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, Chrome OS, and Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
|
|
17.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Saznaj više
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
|
|
|
18.
|
|
|
Copyright © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
|
|
|
Autorska prava © %(begin_year)s. – %(current_year)s.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119
|
|
|
19.
|
|
|
Version: %s
|
|
|
|
|
Verzija: %s
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
Reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:225
|
|
|
20.
|
|
|
Become a Supporter
|
|
|
|
|
Postani podržavatelj
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312
|
|
|
21.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341
|
|
|
22.
|
|
|
OpenShot on GitHub
|
|
|
|
|
OpenShot na GitHubu
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:433
|
|
|
23.
|
|
|
File Name:
|
|
|
|
|
Ime datoteke:
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:297
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:970
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43
|
|
|
24.
|
|
|
TitleFileName (%d)
|
|
|
|
|
Naslov za ime datoteke (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:313
|
|
|
25.
|
|
|
Line %s:
|
|
|
|
|
%s. redak:
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:361
|
