|
|
57.
|
|
|
Yes Bottom field first
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:448
|
|
|
58.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
נמוך
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:599
|
|
|
59.
|
|
|
Med
|
|
|
|
|
בינוני
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:601
|
|
|
60.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
גבוה
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:603
|
|
|
61.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
|
בחר תיקייה...
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:665
|
|
|
62.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
|
שגיאת ייצוא
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:792
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1088
|
|
|
63.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
|
נא לבחור טווח תקני לשקופיות לייצוא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:793
|
|
|
64.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s הוא קובץ קלט.
אנא בחר שם אחר. |
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:845
|
|
|
65.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
ייצוא הווידאו מסתיים, נא להמתין...
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1016
|
|
|
66.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
סליחה, התעוררה שגיאה בעת ייצוא הוידאו שלך:
%s |
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1089
|
