|
|
112.
|
|
|
Selection:
|
|
|
|
|
בחירה:
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:1040
|
|
|
113.
|
|
|
No Selection
|
|
|
|
|
אין בחירה
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:1046
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:1063
|
|
|
114.
|
|
|
Yes, I would like to improve OpenShot!
|
|
|
|
|
כן, אשמח לשפר את OpenShot!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:133
|
|
|
115.
|
|
|
Hide Tutorial
|
|
|
|
|
הסתר הדרכה
|
|
Translated and reviewed by
Shy Zedaka
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:147
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:153
|
|
|
116.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
הבא
|
|
Translated and reviewed by
Shy Zedaka
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:157
|
|
|
117.
|
|
|
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
|
|
|
<b>ברוך הבא!</b> עורך הוידאו OpenShot הוא אפליקציית עריכת וידאו עטורת-פרסים ובקוד פתוח! מדריך זה ילווה אותך דרך הדברים הבסיסיים.<br><br>האם תרצה לשלוח שגיאות ומדידות באופן אוטומטי, כדי לסייע לשפר את OpenShot?
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:379
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
|
|
|
<b>קובצי המיזם:</b> מתחילים לעבוד על המיזם באמצעות הוספת קובצי וידאו, שמע ותמונה לכאן. אפשר לגרור ולשחרר קבצים ממערכת הקבצים שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:386
|
|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>ציר הזמן:</b> כאן מארגנים את קטעי הווידאו. אפשר ליצור חפיפה בין קטעי וידאו כדי ליצור מעברים אוטומטיים. אפשר לגשת להמון מערכים ואפשרויות מהנים בעזרת לחיצה ימנית על קטעי וידאו.
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>תצוגה מקדימה של הוידאו:</b> צפה בתצוגה מקדימה של הוידאו שבציר הזמן כאן. השתמש בלחצנים (נגן, אחורה, קדימה) כדי לשלוט בנגינת הוידאו.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
<b>מאפיינים:</b> הצג ושנה מאפיינים מתקדמים של הקליפים והאפקטים כאן. לחיצה ימנית על קליפים היא בדרך-כלל מהירה יותר מאשר שינוי ידני של המאפיינים.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:406
|
