Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 593. |
Recovery Limit (# of project copies)
|
|
| 2022-06-28 |
מגבלת שחזור (מס׳ עותקי מיזם)
|
|
| 595. |
Memory
|
|
| 2019-07-16 |
זיכרון
|
|
| 596. |
Disk
|
|
| 2019-07-16 |
כונן
|
|
| 605. |
Debug Mode (Verbose)
|
|
| 2018-04-19 |
מצב ניפוי שגיאות (מפורט)
|
|
| 608. |
Debug Mode (Port)
|
|
| 2018-04-19 |
מצב ניפוי שגיאות (פתחה)
|
|
| 610. |
Show Export Dialog when Finished
|
|
| 2022-06-28 |
הצגת חלונית ייצוא בעת הסיום
|
|
| 612. |
Hardware Decoder Mode
|
|
| 2019-07-03 |
מצב מפענח חומרה
|
|
| 613. |
Performance
|
|
| 2018-04-19 |
ביצועים
|
|
| 614. |
No acceleration
|
|
| 2019-07-16 |
ללא האצה
|
|
| 615. |
Linux VA-API
|
|
| 2022-06-28 |
VA-API של לינוקס
|
|
| 616. |
Nvidia NVDEC
|
|
| 2019-07-16 |
NVDEC מבית Nvidia
|
|
| 617. |
Windows D3D9
|
|
| 2019-07-16 |
Windows D3D9
|
|
| 618. |
Windows D3D11
|
|
| 2019-07-03 |
Windows D3D11
|
|
| 619. |
MacOS
|
|
| 2019-07-16 |
MacOS
|
|
| 620. |
Linux VDPAU
|
|
| 2022-06-28 |
VDPAU של לינוקס
|
|
| 621. |
Intel QSV
|
|
| 2019-07-16 |
QSV מבית אינטל
|
|
| 622. |
Hardware Decoder Graphics Card
|
|
| 2022-06-28 |
כרטיס גרפי לפענוח חומרתי
|
|
| 623. |
Hardware Encoder Graphics Card
|
|
| 2022-06-28 |
כרטיס גרפי להצפנה חומרתית
|
|
| 625. |
FFmpeg Threads (0 = Default)
|
|
| 2022-06-28 |
תהליכוני FFmpeg (0 = ברירת מחדל)
|
|
| 626. |
Hardware Decoder Max Width (0 = Default)
|
|
| 2022-06-28 |
רוחב מרבי של מפענח חומרתי (0 = ברירת מחדל)
|
|
| 627. |
Hardware Decoder Max Height (0 = Default)
|
|
| 2022-06-28 |
גובה מרבי של מפענח חומרתי (0 = ברירת מחדל)
|
|
| 629. |
Auto-Transform Selection
|
|
| 2022-06-28 |
בחירת התמרה אוטומטית
|
|
| 633. |
About OpenShot
|
|
| 2010-12-09 |
על אודות OpenShot
|
|
| 644. |
Add to Timeline
|
|
| 2010-12-09 |
הוספה לציר הזמן
|
|
| 650. |
Fullscreen
|
|
| 2010-12-08 |
מסך מלא
|
|
| 652. |
Redo
|
|
| 2010-12-08 |
ביצוע חוזר
|
|
| 653. |
Save Project
|
|
| 2011-08-01 |
שמירת המיזם
|
|
| 656. |
Title
|
|
| 2010-12-12 |
כותרת
|
|
| 657. |
Undo
|
|
| 2010-12-08 |
ביטול
|
|
| 667. |
Slice Selected: Keep Both Sides
|
|
| 2022-06-28 |
נבחרה פרוסה: לשמור על שני הצדדים
|
|
| 668. |
Slice Selected: Keep Left Side
|
|
| 2022-06-28 |
נבחרה פרוסה: לשמור על הצד השמאלי
|
|
| 669. |
Slice Selected: Keep Right Side
|
|
| 2022-06-28 |
נבחרה פרוסה: לשמור על הצד הימני
|
|
| 678. |
Save Current Frame
|
|
| 2022-06-28 |
שמירת התמונית הנוכחית
|
|
| 707. |
Humanity: Dark
|
|
| 2019-07-03 |
אנושות: כהה
|
|
| 711. |
Changelog
|
|
| 2019-07-16 |
יומן שינויים
|
|
| 714. |
Move Up
|
|
| 2010-12-09 |
הזזה למעלה
|
|
| 715. |
Move Down
|
|
| 2010-12-09 |
הזזה למטה
|
|
| 716. |
Shuffle
|
|
| 2010-12-09 |
ערבוב
|
|
| 717. |
Remove
|
|
| 2010-12-09 |
הסרה
|
|
| 719. |
Start Time (seconds):
|
|
| 2011-02-21 |
זמן ההתחלה (בשניות):
|
|
| 722. |
Fade:
|
|
| 2011-02-21 |
עמעום:
|
|
| 725. |
Transition:
|
|
| 2010-12-09 |
מעבר:
|
|
| 726. |
Length:
|
|
| 2010-12-09 |
אורך:
|
|
| 730. |
<b>Choose a Template</b>
|
|
| 2010-12-10 |
<b>בחירת תבנית</b>
|
|
| 731. |
Frame:
|
|
| 2010-12-10 |
שקופית:
|
|
| 733. |
Refresh
|
|
| 2010-12-10 |
רענון
|
|
| 741. |
Frame Rate:
|
|
| 2010-12-09 |
קצב השקופיות:
|
|
| 746. |
Filter Changelog
|
|
| 2022-06-28 |
יומן שינויים למסנן
|
|
| 758. |
Play
|
|
| 2011-08-01 |
נגינה
|
|
| 760. |
<b>Select a Profile to start:</b>
|
|
| 2010-12-10 |
<b>נא לבחור בפרופיל כדי להתחיל:</b>
|
|
