OpenShot Video Editor

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

664.

English:

Slice Selected: Keep Right Side

Current Galician:

(no translation yet)

Located in Settings for sliceSelectedKeepRightSide

665.

English:

Select All

Current Galician:

Seleccionar todo

Translated and reviewed by Xosé on 2016-09-30

Located in Settings for selectAll

666.

English:

Select None

Current Galician:

Non seleccionar nada

Translated and reviewed by Xosé on 2016-09-30

Located in Settings for selectNone

667.

English:

Add Track

Current Galician:

Engadir unha pista

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05

Located in Settings for actionAddTrack /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:771 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:774

668.

English:

Snapping Enabled

Current Galician:

Atracción activada

Translated by Marcos Lans on 2017-08-26

Located in Settings for actionSnappingTool

669.

English:

Jump To Start

Current Galician:

Ir ao inicio

Translated by Xosé on 2016-03-09

Located in Settings for actionJumpStart /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:813 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:816

670.

English:

Jump To End

Current Galician:

Ir ao final

Translated by Xosé on 2016-03-09

Located in Settings for actionJumpEnd /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:849 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:852

671.

English:

Properties

Current Galician:

Propiedades

Translated by Xosé on 2016-03-09

Located in Settings for actionProperties /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:402 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1526

672.

English:

Transform

Current Galician:

Transformar

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-25

Located in Settings for actionTransform /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1616 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1619

673.

English:

Save Current Frame

Current Galician:

Gardar o fotograma actual

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2019-06-06

Located in Settings for actionSaveFrame /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:861 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:864

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.