OpenShot Video Editor

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

631.

English:

About OpenShot

Current Galician:

Acerca de OpenShot

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05

Located in Settings for actionAbout /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:23

632.

English:

Add Marker

Current Galician:

Engadir un marcador

Translated by Xosé on 2016-03-09

Located in Settings for actionAddMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:909 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:912

633.

English:

Toggle Razor

Current Galician:

(no translation yet)

Located in Settings for actionRazorTool

634.

English:

Previous Marker

Current Galician:

Marcador anterior

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-05-02

Located in Settings for actionPreviousMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:924 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:927

635.

English:

Next Marker

Current Galician:

Marcador seguinte

Translated and reviewed by Xosé on 2012-02-28

Located in Settings for actionNextMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:936 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:939

636.

English:

Center on Playhead

Current Galician:

Centrar na cabeza de reprodución

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in Settings for actionCenterOnPlayhead /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:948

637.

English:

Add to Timeline

Current Galician:

Engadir á liña de tempo

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-10-08

Located in Settings for actionAdd_to_Timeline /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1385 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1388

638.

English:

Animated Title

Current Galician:

Título animado

Translated by Xosé on 2016-03-09

Located in Settings for actionAnimatedTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1164 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1167

639.

English:

Choose Profile

Current Galician:

Escoller un perfil

Translated by Xosé on 2016-03-09

Located in Settings for actionProfile /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1370 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1373

640.

English:

Details View

Current Galician:

Vista de detalles

Translated by Xosé on 2016-03-09

Located in Settings for actionDetailsView /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1244 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1247

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.