OpenShot Video Editor

Browsing Galician translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
248 → 257 of 883 results First • • • Last
248.
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296
249.
Reset Zoom
Restaurar ampliación
Translated by Xosé
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:1453
250.
Fade In
Esvaecemento de entrada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481
251.
Fade Out
Esvaecemento de saída
Translated and reviewed by Xosé
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482
252.
Fade In & Out
Esvaecemento de entrada e saída
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
253.
Zoom In
Ampliar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1119 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1122
254.
Zoom Out
Reducir
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:489 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1134 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1137
255.
Render
Renderizar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61
256.
False
Falso
Translated by Xosé
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:469 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:750 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844
257.
Transparency
Transparencia
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:698
248 → 257 of 883 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.