Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1221 of 738 results
12.
Wrong Version of libopenshot Detected
Detectouse unha versión incorrecta da libopenshot
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:132
13.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Require a versión %(minimum_version)s </b>, pero detectouse %(current_version)s . Actualice libopenshot ou descargue o noso último instalador.
Translated by Marcos Lans on 2017-08-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:133
14.
Permission Error
Erro de permisos
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2019-06-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:167
15.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:168
16.
Track %s
Pista %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1761 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:200 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:433 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:664 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:743
17.
None
Ningún
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 libopenshot (Clip Properties)
18.
Fade In
Esvaecemento de entrada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-12-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
19.
Fade Out
Esvaecemento de saída
Translated and reviewed by Xosé on 2016-03-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
20.
Fade In & Out
Esvaecemento de entrada e saída
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
21.
Random
Ao chou
Translated and reviewed by Xosé on 2016-03-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:643
1221 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.