OpenShot Video Editor

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

861.

English:

Remove Effect

Current Galician:

Retirar o efecto

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1476 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1479

862.

English:

Ctrl+X

Current Galician:

Ctrl+X

Translated and reviewed by Xosé on 2016-03-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1494

863.

English:

&Properties

Current Galician:

&Propiedades

Translated by Xosé on 2016-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1503

864.

English:

Launch Tutorial

Current Galician:

Abrir titorial

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1551

865.

English:

Create Animation

Current Galician:

Crear animación

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1560 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1563

866.

English:

Lock Track

Current Galician:

Bloquear pista

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1572 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1575

867.

English:

Unlock Track

Current Galician:

Desbloquear pista

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1584 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1587

868.

English:

Clear All

Current Galician:

Limpar todo

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1620 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1623

869.

English:

Ctrl+Shift+ESC

Current Galician:

Ctrl+Maiús+ESC

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1626

870.

English:

Ctrl+Shift+C

Current Galician:

Ctrl+Maiús+C

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1641

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.