OpenShot Video Editor

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

642.

English:

New Project

Current Galician:

Proxecto novo

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-10-10

Located in Settings for actionNew /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:551 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:554

643.

English:

Redo

Current Galician:

Refacer

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-02

Located in Settings for actionRedo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:684 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:687

644.

English:

Save Project

Current Galician:

Gardar o proxecto

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05

Located in Settings for actionSave /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:581 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:584

645.

English:

Split Clip...

Current Galician:

Dividir o multimedia...

Translated by Marcos Lans on 2017-08-28

Located in Settings for actionSplitClip /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1508

646.

English:

Thumbnail View

Current Galician:

Vista de miniaturas

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-25

Located in Settings for actionThumbnailView /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1229 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1232

647.

English:

Title

Current Galician:

Título

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-10-08

Located in Settings for actionTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:159 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1149 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1152

648.

English:

Undo

Current Galician:

Desfacer

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-02

Located in Settings for actionUndo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:596 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:599

649.

English:

Previous Frame

Current Galician:

Fotograma anterior

Translated and reviewed by Xosé on 2016-09-30

Located in Settings for seekPreviousFrame

650.

English:

Next Frame

Current Galician:

Fotograma seguinte

Translated and reviewed by Xosé on 2017-02-01

Located in Settings for seekNextFrame

651.

English:

Rewind

Current Galician:

Rebobinar

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-25

Located in Settings for rewindVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:825 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:828

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.