|
34.
|
|
|
Select a Color
|
|
|
|
Seleccionar unha cor
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:479
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:495
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:378
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:732
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:837
|
|
35.
|
|
|
Title Editor
|
|
|
|
Editor de títulos
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:678
|
|
36.
|
|
|
%s already exists.
Do you want to replace it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s xa existe.
Desexa substituílo?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:679
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:859
|
|
37.
|
|
|
Advanced Title Editor (path)
|
|
|
|
Editor Avanzado de Títulos (ruta)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:704 Settings
for title_editor
|
|
38.
|
|
|
Please install %s to use this function
|
|
|
|
Instale %s para empregar esta función
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:723
|
|
39.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:88
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:63
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/process_effect.py:216
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/region.py:173
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:168
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:78
|
|
40.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
Exportar o vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:90
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:847
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:858
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1134 Settings for
actionExportVideo
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20
|
|
41.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Feito
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:92
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:166
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:269
|
|
42.
|
|
|
Project Data Error
|
|
|
|
Erro de datos do proxecto
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:141
|
|
43.
|
|
|
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.
Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao analizar os datos do proxecto:
«%(error)s».
Garde o proxecto e inspeccione nun editor de JSON para arranxar.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:142
|