OpenShot Video Editor

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

866.

English:

Ctrl+Shift+C

Current Galician:

Ctrl+Maiús+C

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1661

867.

English:

History

Current Galician:

Historial

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1670

868.

English:

Clear History

Current Galician:

Limpar historial

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1673

869.

English:

Import EDL

Current Galician:

Importar EDL

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1682

870.

English:

Import Edit Decision List

Current Galician:

Importar Lista de Decisións de Edición

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1685

871.

English:

Import XML (Final Cut Pro)

Current Galician:

Importar XML (Final Cut Pro)

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1694 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1697

872.

English:

Export EDL

Current Galician:

Exportar EDL

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1706

873.

English:

Export Edit Decision List

Current Galician:

Exportar Lista de Decisión de Edicións

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1709

874.

English:

Export XML (Final Cut Pro)

Current Galician:

Exportar a XML (Final Cut Pro)

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1718 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1721

875.

English:

Clear Recent Projects

Current Galician:

Limpar proxectos recentes

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1730 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1733

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.