OpenShot Video Editor

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

70.

English:

View Website

Current Galician:

Ver sitio web

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80

71.

English:

None

Current Galician:

Ningún

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:521 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:622 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498 libopenshot (Clip Properties)

72.

English:

Clips

Current Galician:

Fragmentos

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:626

73.

English:

Tracked Classes

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:529 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:549

74.

English:

Clear

Current Galician:

Limpar

Translated by Xosé on 2016-03-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:530 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:162

75.

English:

Tracked Objects

Current Galician:

Obxectos vixiados

Translated by Xosé on 2023-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:532 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:624

76.

English:

Files

Current Galician:

Ficheiros

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2019-06-06

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:649

77.

English:

Transitions

Current Galician:

Transicións

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:669 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:285

78.

English:

Track %s

Current Galician:

Pista %s

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:678 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:148 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:769 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:858 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2160

79.

English:

Ease (Default)

Current Galician:

Lenta (predeterminada)

Translated by Marcos Lans on 2017-08-29

Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:696

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.