Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rotate an image statically or animated
|
|
| 2010-10-08 |
Rotación dunha imaxe estática ou animada
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera (Two Titles)
|
|
| 2010-10-08 |
Voar cara á cámara (dous títulos)
|
|
| ~ |
Split and mirror the image
|
|
| 2010-10-08 |
Cortar e refrexar a imaxe
|
|
| ~ |
Text Width
|
|
| 2010-10-08 |
Largo do texto
|
|
| ~ |
Extrude
|
|
| 2010-10-08 |
Extrusión
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2010-10-08 |
Cor
|
|
| ~ |
Adjusts the contrast of a source image
|
|
| 2010-10-08 |
Axustar o contraste da imagen de orixe
|
|
| ~ |
File Name
|
|
| 2010-10-08 |
Nome do ficheiro
|
|
| ~ |
Text Size
|
|
| 2010-10-08 |
Tamaño do texto
|
|
| ~ |
Convert colors in the image to the opposite or complementary colors
|
|
| 2010-10-08 |
Converter cores na imaxe ás cores opostas ou complementarias
|
|
| ~ |
Chroma Hold
|
|
| 2010-10-08 |
Mantener chroma
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera
|
|
| 2010-10-08 |
Voar cara á cámara
|
|
| ~ |
Gain
|
|
| 2010-10-08 |
Ganancia
|
|
| ~ |
Adjusts the saturation or intensity of the image
|
|
| 2010-10-08 |
Axusta a saturación ou intensidade da imaxe
|
|
| ~ |
Blinds (Two Titles)
|
|
| 2010-10-08 |
Persianas (Dous títulos)
|
|
| ~ |
Line 1 Color
|
|
| 2010-10-08 |
Cor liña 1
|
|
| ~ |
Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
|
|
| 2010-10-08 |
Calcula a distancia entre a cor seleccionada e o píxel actual e usa ese valor como novo valor do píxel
|
|
| ~ |
Title Specular Color
|
|
| 2010-10-08 |
Cor especular do título
|
|
| ~ |
Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
|
|
| 2010-10-08 |
Axustar a cor da imaxe para emular un filme en branco r negro con pigmento sepia engadido
|
|
| ~ |
Find and glow the edges of objects
|
|
| 2010-10-08 |
Buscar e destacar os bordos dos obxectos
|
|
| ~ |
Increase the size of pixels to obscure the image
|
|
| 2010-10-08 |
Aumentar o tamaño dos píxeles para ofuscar a imagen
|
|
| ~ |
Treble
|
|
| 2010-10-08 |
Agudos
|
|
| ~ |
Convert an image to shades of grey
|
|
| 2010-10-08 |
Converter unha imaxe a escala de gris
|
|
| ~ |
Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film
|
|
| 2010-10-08 |
Axusta o brillo e o gamma ao chou para crear a ilusión dun filme antigo
|
|
| ~ |
Font Name
|
|
| 2010-10-08 |
Nome do tipo de letra
|
|
| ~ |
Line 3 Color
|
|
| 2010-10-08 |
Cor liña 3
|
|
| ~ |
Adjust the low-pitched sound or tone
|
|
| 2010-10-08 |
Ajustar os sons ou tons graves
|
|
| ~ |
Detect and highlight the edges of objects
|
|
| 2010-10-08 |
Detectar e resaltar os bordos dos obxectos
|
|
| ~ |
Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
|
|
| 2010-10-08 |
Mostrar unha única cor, e deixar en escala de grises o resto da imaxe
|
|
| ~ |
Freeze Before
|
|
| 2010-10-08 |
Conxelar antes
|
|
| ~ |
Add a glow effect to the image
|
|
| 2010-10-08 |
Engadir efecto de brillo á imaxe
|
|
| ~ |
Text Alignment
|
|
| 2010-10-08 |
Aliñamento do texto
|
|
| ~ |
Zoom to Clapboard
|
|
| 2010-10-08 |
Zoom á claqueta
|
|
| ~ |
Start Frame
|
|
| 2010-10-08 |
Fotograma inicial
|
|
| ~ |
Use Alpha
|
|
| 2010-10-08 |
Usar alfa
|
|
| ~ |
Title Diffuse Color
|
|
| 2010-10-08 |
Cor de difuminado do título
|
|
| ~ |
Shift the hue of all colors in the image
|
|
| 2010-10-08 |
Cambiar o matiz de todas as cores da imaxe
|
|
| ~ |
Freeze the frame of a video
|
|
| 2010-10-08 |
Conxelar o fotograma dun vídeo
|
|
| ~ |
Line 4 Color
|
|
| 2010-10-08 |
Cor liña 4
|
|
| ~ |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2010-10-08 |
Engade ruido estáticoey gran á imaxe
|
|
| ~ |
End Frame
|
|
| 2010-10-08 |
Fotograma final
|
|
| ~ |
Adjusts the brightness of the image
|
|
| 2010-10-08 |
Axusta o brillo da imaxe
|
|
| ~ |
Bass
|
|
| 2010-10-08 |
Graves
|
|
| ~ |
Specular Intensity
|
|
| 2010-10-08 |
Intensidade especular
|
|
| ~ |
Line 2 Color
|
|
| 2010-10-08 |
Cor liña 2
|
|
| ~ |
Color Distance
|
|
| 2010-10-08 |
Distancia de cor
|
|
| ~ |
Rotate 360 Degrees
|
|
| 2010-10-08 |
Rotar 360 grados
|
|
| ~ |
Adjust the high-pitched sound or tone
|
|
| 2010-10-08 |
Axustar o son ou ton agudo
|
|
| ~ |
Add small dust shapes randomly on the image
|
|
| 2010-10-08 |
Engade pequenas frangullas de po ao chou á imaxe
|
|
| ~ |
Glare
|
|
| 2010-10-08 |
Resplandor
|
|
