Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2736 of 998 results
27.
Error Saving Project
Erreur lors de l'enregistrement du projet
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:478
28.
Project {} is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Le projet {} est manquant (il peut avoir été déplacé ou supprimé). Il a été supprimé du menu Projets récents.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Lukas on 2019-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:536
29.
Error Opening Project
Erreur lors de l'ouverture du projet
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:542
30.
Open Project...
Ouvrir un projet…
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Suggestions:
Ouvrir un projet...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Sylvain Chiron on 2017-05-19
Ouverture du Projet...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Joel Silvestre on 2008-02-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:525
31.
OpenShot Project (*.osp)
Projet OpenShot (*.osp)
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:611 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:682
32.
Save Project...
Enregistrer le projet...
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:611
33.
Save Project As...
Enregistrer le projet sous…
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Suggestions:
Sauvegarder sous...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Koichi Akabe on 2010-10-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:682 Settings for actionSaveAs /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:570 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:573
34.
Import File...
Importer fichier...
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Importer un fichier...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Sylvain Chiron on 2017-05-19
Importation d'un fichier...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Regis Boudin on 2005-04-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:697
35.
Save Frame...
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrer l'image.....
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1016
36.
Image files (*.png)
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers images (*.png)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Lukas on 2019-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1016
2736 of 998 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Jonathan Thomas, Sebastien Tessier, Sirus.