|
|
7.
|
|
|
Export EDL...
|
|
|
|
|
Exporter en EDL...
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exporter l'EDL...
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong Version of libopenshot Detected
|
|
|
|
|
Mauvaise version de libopenshot detectée
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mauvaise version de libopenshot détectée
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
|
|
|
<b>La version %(minimum_version)s est nécessaire</b>, mais la version %(current_version)s a été détectée. Veuillez mettre à jour libopenshot ou télécharger la version la plus récente.
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>La version %(minimum_version)s est nécessaire</b>, mais la version %(current_version)s a été détectée. Veuillez mettre à jour libopenshot ou télécharger notre dernier programme d'installation.
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
|
|
|
10.
|
|
|
Permission Error
|
|
|
|
|
Erreur de permission
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
|
|
|
11.
|
|
|
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
|
|
|
|
|
%(error)s. Veuillez supprimer <b>%(path)s</b> et relancer OpenShot.
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233
|
|
|
12.
|
|
|
Settings Error
|
|
|
|
|
Paramètres des erreurs
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de paramétrage
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Olivier D'Ancona
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708
|
|
|
13.
|
|
|
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
|
|
|
Erreur de chargement des paramètres: %(file_path)s. Les paramètres seront réinitialisés.
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de chargement du fichier de paramètres : %(file_path)s. Les paramètres seront réinitialisés.
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
|
|
|
14.
|
|
|
Saved backup file {}
|
|
|
|
|
Fichier de sauvegarde {} enregistré
|
|
Translated and reviewed by
Coder206
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
|
|
|
15.
|
|
|
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer & éditer d'amusantes vidéos
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
|
|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OpenShot Video Editor est un éditeur vidéo primé, gratuit et open-source pour Linux, Mac et Windows.
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Axel Lainerdo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
