Translations by Sylvain Chiron
Sylvain Chiron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
Missing File (%s)
|
|
| 2017-05-19 |
Fichier manquant (%s)
|
|
| 244. |
Find directory that contains: %s
|
|
| 2017-05-19 |
Trouver répertoire contenant : %s
|
|
| 266. |
Multiple Contributions!
|
|
| 2017-05-19 |
Contributions multiples !
|
|
| 267. |
PayPal Supporter!
|
|
| 2017-05-19 |
Contributeur Paypal !
|
|
| 268. |
Kickstarter Supporter!
|
|
| 2017-05-19 |
Contributeur Kickstarter !
|
|
| 269. |
Bitcoin Supporter!
|
|
| 2017-05-19 |
Contributeur Bitcoin !
|
|
| 292. |
Save changes to project first?
|
|
| 2017-05-19 |
Enregistrer les modifications effectuées au projet au préalable ?
|
|
| 296. |
Open Project...
|
|
| 2017-05-19 |
Ouvrir un projet...
|
|
| 298. |
Save Project...
|
|
| 2017-05-19 |
Enregistrer le projet...
|
|
| 303. |
Would you like to import %s as an image sequence?
|
|
| 2017-05-19 |
Souhaitez-vous importer %s comme séquence d'images ?
|
|
| 320. |
Update Available: <b>%s</b>
|
|
| 2017-05-19 |
Mise à jour disponible : <b>%s</b>
|
|
| 357. |
Top Left
|
|
| 2017-05-19 |
En haut à gauche
|
|
| 359. |
Top Right
|
|
| 2017-05-19 |
En haut à droite
|
|
| 393. |
Left Size
|
|
| 2018-03-18 |
À gauche
|
|
| 2018-03-18 |
Taille restante
|
|
| 394. |
Right Size
|
|
| 2018-03-18 |
À droite
|
|
| 429. |
Replace Image
|
|
| 2017-05-19 |
Remplacer l'image
|
|
| 479. |
Color Shift
|
|
| 2018-03-18 |
Décalage de couleur
|
|
| 480. |
Shift the colors of an image up, down, left, and right (with infinite wrapping).
|
|
| 2018-03-18 |
Décaler les couleurs d'une image vers le haut, le bas, la gauche et la droite (avec un enrobage infini).
|
|
| 481. |
Crop out any part of your video.
|
|
| 2018-03-18 |
Rogner une partie de votre vidéo.
|
|
| 483. |
Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)
|
|
| 2017-05-19 |
Supprimer l'entrelacement d'une vidéo (les lignes horizontales paires ou impaires)
|
|
| 492. |
Adjust the color saturation.
|
|
| 2017-05-19 |
Ajuster la saturation de la couleur.
|
|
| 494. |
Shift the image up, down, left, and right (with infinite wrapping).
|
|
| 2018-03-18 |
Décaler l'image vers le haut, le bas, la gauche et la droite (avec un enrobage infini).
|
|
| 638. |
Choose Profile
|
|
| 2018-03-18 |
Choisir un profil
|
|
| 790. |
Tutorial
|
|
| 2017-05-19 |
Didacticiel
|
|
| 857. |
Launch Tutorial
|
|
| 2017-05-19 |
Lancer le didacticiel
|
|
