|
|
55.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Hindi
|
|
Translated and reviewed by
MarcelinoDeseo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:449
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:161
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
56.
|
|
|
Yes Top field first
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:450
|
|
|
57.
|
|
|
Yes Bottom field first
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:451
|
|
|
58.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Mababa
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:602
|
|
|
59.
|
|
|
Med
|
|
|
|
|
Katamtaman
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:604
|
|
|
60.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Mataas-Malakas
|
|
Translated by
sonnynunag
|
|
Reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:606
|
|
|
61.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
|
Pumili ng Paglalagyan...
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:668
|
|
|
62.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
|
May Problema sa Paglalabas
|
|
Translated by
sonnynunag
|
|
Reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:795
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1091
|
|
|
63.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
|
Pumili ng angkop na pagitan ng frames o balangkas upang mailabas
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:796
|
|
|
64.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ay isang input file.
Pumili ng ibang pangalan. |
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848
|
