|
|
40.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
Vie videoksi
|
|
Translated and reviewed by
tjh
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:89
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:844
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:855
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1131 Settings for
actionExportVideo
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20
|
|
|
41.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Valmis
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:90
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:166
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:269
|
|
|
42.
|
|
|
Project Data Error
|
|
|
|
|
Projektin datavirhe
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:139
|
|
|
43.
|
|
|
Sorry, an error was encountered while parsing your project data: 
'%(error)s'.
Please save your project and inspect in a JSON editor to repair. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitettavasti tapahtui virhe jäsennettäessä projektitietojasi:
'%(error)s'.
Tallenna projektisi ja tarkista JSON-editorissa korjausta varten. |
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:140
|
|
|
44.
|
|
|
Video & Audio
|
|
|
|
|
Video & ääni
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:509
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:852
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:948
|
|
|
45.
|
|
|
Video Only
|
|
|
|
|
Vain Video
|
|
Translated and reviewed by
Petri Loues
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:509
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:852
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934
|
|
|
46.
|
|
|
Audio Only
|
|
|
|
|
Vain Ääni
|
|
Translated and reviewed by
Petri Loues
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:852
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:948
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:962
|
|
|
47.
|
|
|
Image Sequence
|
|
|
|
|
Kuvasarja
|
|
Translated and reviewed by
tjh
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:812
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:888
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934
|
|
|
48.
|
|
|
Mono (1 Channel)
|
|
|
|
|
Mono (Yksikanavainen)
|
|
Translated by
gyr
|
|
Reviewed by
Petri Loues
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:175
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:143
Settings for default-channellayout
|
|
|
49.
|
|
|
Stereo (2 Channel)
|
|
|
|
|
Stereo (2 kanavaa)
|
|
Translated and reviewed by
hms
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:176
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:144
Settings for default-channellayout
|
