|
|
9.
|
|
|
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
|
|
|
<b>Versio %(minimum_version)s vaaditaan</b>, mutta %(current_version)s löydetty. Päivitä libopenshot tai lataa uusin asennusohjelma.
|
|
Translated by
Jouni "rautamiekka" Järvinen
|
|
Reviewed by
Taleman
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:191
|
|
|
10.
|
|
|
Permission Error
|
|
|
|
|
Käyttöoikeuden virhe
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:231
|
|
|
11.
|
|
|
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
|
|
|
|
|
%(error)s. Poista <b>%(path)s</b> ja käynnistä OpenShot uudelleen.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
|
|
|
12.
|
|
|
Settings Error
|
|
|
|
|
Asetusvirhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Stash
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:296
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:722
|
|
|
13.
|
|
|
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
|
|
|
Virhe ladattaessa asetustiedostoa: %(file_path)s. Perusasetukset tullaan palauttamaan.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Loues
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:297
|
|
|
14.
|
|
|
Saved backup file {}
|
|
|
|
|
Tallennettu varmuuskopio {}
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
|
|
|
15.
|
|
|
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
|
|
|
Luo ja muokkaa mahtavia videoita sekä elokuvia
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
|
|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, Chrome OS, and Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
|
|
17.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Lisätietoja
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
|
|
|
18.
|
|
|
Copyright © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
|
|
|
Tekijänoikeus © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119
|
