Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

130 → 139 of 883 results First • Previous • Next • Last
	130.	English:		Cache
Current German:				Puffer
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-12-31
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:436 Settings Category for Cache
	131.	English:		Paste
Current German:				Einfügen
				Translated and reviewed by Johannes W on 2016-01-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:531 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:624 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2740 Settings for pasteAll
	132.	English:		Copy
Current German:				Kopieren
				Translated and reviewed by Johannes W on 2016-01-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:573 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:578 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2707 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2712 Settings for copyAll
	133.	English:		Clip
Current German:				Film
				Translated by Tobias Bannert on 2016-08-25
				Reviewed by Tobias Bannert on 2017-08-28
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:579 libopenshot (Clip Properties)
	134.	English:		Keyframes
Current German:				Schlüsselbilder
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-07-05
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:583 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2717
	135.	English:		All
Current German:				Alle
				Translated and reviewed by Johannes W on 2016-01-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:584 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2718
	136.	English:		Alpha
Current German:				Alpha (Transparenz)
				Translated and reviewed by Prunus dulcis on 2010-09-18
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:588 libopenshot (Clip Properties)
	137.	English:		Scale
Current German:				Skalieren
				Translated and reviewed by Harald Prasse on 2009-10-08
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:591 libopenshot (Clip Properties)
	138.	English:		Shear
Current German:				Scheren
				Translated and reviewed by Dr. Peter Netz on 2024-04-20
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:594
	139.	English:		Rotation
Current German:				Drehung
				Translated and reviewed by Johannes W on 2016-01-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:597 libopenshot (Clip Properties)

130 → 139 of 883 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Brüning, Christian Pommranz, Christian Weiske, Christoph Buchner, ConnyLo, Dane Podzkiewitz, Daniel S, Daniel Winzen, David Eliezer Kesselmann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Dylan Coakley, Erxhis, Ettore Atalan, Fabian Baumanis, Georg Engelmann, Ghenrik, Hans, Harald Prasse, Jakob L, Jannis Froese, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Johannes W, Johnny, Jonathan Thomas, Jonathan Weires, Lars, Lukas, MC, Maciej Krüger, Marc Hölscher, Marc Rodrigues, Marcel Schmücker, Marius Quabeck, Mathias Neumann, Nadine E., Ned Fro, Norbert Bladt, Patrick Eigensatz, Phillip Sz, Prunus dulcis, Sam W., Samuel Mehrbrodt, Stefan Massopust, Stephan Woidowski, The_Raven, Thomas Mitzka, Tobias Bannert, Torsten Franz, Veit, Vojta Sadek, Vtr, WeißkopfJ, bart.simpson@onlinehome.de, benjy.a, clemenstimpler, jaybe1966, jman6495, jojo4441, krizu, kuchenfreund_in, kulturfenster, logogo, lumidify, mozzbozz, mrtlmwd, myself, reinhard, sascha, schuko24, scrawl, staedtler-przyborski.