OpenShot Video Editor

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

818.

English:

Ctrl+Shift+P

Current Czech:

Ctrl+Shift+P

Translated and reviewed by Tobiczech on 2017-09-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:789

819.

English:

Current Czech:

Translated and reviewed by Jan Krivanek on 2022-04-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:882

820.

English:

Ctrl+M

Current Czech:

Ctrl+M

Translated and reviewed by Tobiczech on 2017-09-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:915

821.

English:

Center the timeline on the Playhead

Current Czech:

Vycentrování časové osy na přehrávací hlavě

Translated and reviewed by Jan Krivanek on 2022-04-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:951

822.

English:

Video

Current Czech:

Video

Translated and reviewed by Petr Šimáček on 2009-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:973 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1084 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1087

823.

English:

Audio

Current Czech:

Zvuk

Translated by Petr Šimáček on 2009-08-30

Reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:981 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:984 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1095 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1098

824.

English:

Image

Current Czech:

Obrázek

Translated and reviewed by Adam Matoušek on 2011-03-31

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:992 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:995

825.

English:

Remove Gap

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1016 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1019

826.

English:

Remove All Gaps

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1028 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1031

827.

English:

Common

Current Czech:

Společné

Translated and reviewed by Radoslav Krpec on 2011-02-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1050 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1053

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, František Kotouč, Horanus, Jakub Šnapka, Jan Krivanek, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Svoboda, Jiri Eischmann, Jiří Doubravský, John, Jonathan Thomas, Konki, Ladislav Urbanek, Matouš Sloboda, MiSi, Michal Kundrát, Miroslav Marcišin, Pavel Borecki, Petr Šimáček, REPlI2DeV, Radoslav Krpec, Roman Horník, Sesivany, Tobiczech, Tomáš Bednář, Vaclav Cerny, Vašek Cetl, Vladimír Domes, Vojta Sadek, arf_soul, fri, jaho, rolada, shost.