OpenShot Video Editor

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

716.

English:

Shuffle

Current Czech:

Náhodný

Translated and reviewed by Petr Šimáček on 2010-09-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:67

717.

English:

Remove

Current Czech:

Odstranit

Translated and reviewed by arf_soul on 2010-09-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:82

718.

English:

Timeline Location

Current Czech:

Umístění časové osy

Translated and reviewed by Jaroslav Lichtblau on 2016-02-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:119

719.

English:

Start Time (seconds):

Current Czech:

Počáteční čas (v sekundách):

Translated by Adam Matoušek on 2011-03-31

Reviewed by Adam Matoušek on 2011-06-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:140

720.

English:

Track:

Current Czech:

Stopa:

Translated and reviewed by Jaroslav Lichtblau on 2016-02-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:179

721.

English:

Image Length (seconds):

Current Czech:

Obrázek délka (sekundy):

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:209

722.

English:

Fade:

Current Czech:

Ztrácení

Translated and reviewed by Adam Matoušek on 2011-06-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:255

723.

English:

Length (seconds):

Current Czech:

Délka (sekundy):

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:279

724.

English:

Zoom:

Current Czech:

Zvětšení:

Translated and reviewed by Jaroslav Lichtblau on 2016-02-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:319

725.

English:

Transition:

Current Czech:

Přechod:

Translated and reviewed by arf_soul on 2010-09-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:356

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, František Kotouč, Horanus, Jakub Šnapka, Jan Krivanek, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Svoboda, Jiri Eischmann, Jiří Doubravský, John, Jonathan Thomas, Konki, Ladislav Urbanek, Matouš Sloboda, MiSi, Michal Kundrát, Miroslav Marcišin, Pavel Borecki, Petr Šimáček, REPlI2DeV, Radoslav Krpec, Roman Horník, Sesivany, Tobiczech, Tomáš Bednář, Vaclav Cerny, Vašek Cetl, Vladimír Domes, Vojta Sadek, arf_soul, fri, jaho, rolada, shost.