OpenShot Video Editor

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

315.

English:

Rename Track

Current Czech:

Přejmenovat stopu

Translated and reviewed by Petr Šimáček on 2009-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2162 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1538 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1541

316.

English:

Track Name:

Current Czech:

Název stopy:

Translated and reviewed by Tomáš Bednář on 2016-01-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2162

317.

English:

Docks

Current Czech:

Panely

Translated and reviewed by Jan Krivanek on 2022-04-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2337

318.

English:

Enter caption text...

Current Czech:

Vlož text titulku...

Translated and reviewed by Jan Krivanek on 2022-04-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2531

319.

English:

Recent Projects

Current Czech:

Nedávné projekty

Translated and reviewed by REPlI2DeV on 2009-10-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2750

320.

English:

No Recent Projects

Current Czech:

Žádný Nedávný projekt

Translated and reviewed by Jan Krivanek on 2022-04-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2759

321.

English:

Filter

Current Czech:

Filtr

Translated and reviewed by Michal Kundrát on 2011-08-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2815 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2831 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2849 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2859 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3289 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:430

322.

English:

Caption Toolbar

Current Czech:

Titulkový toolbar

Translated and reviewed by Jan Krivanek on 2022-04-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2874

323.

English:

Update Available

Current Czech:

Je k dispozici aktualizace

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2951 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1550 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1553

324.

English:

Update Available: <b>%s</b>

Current Czech:

Je k dispozici aktualizace: <b>%s</b>

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2952

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, František Kotouč, Horanus, Jakub Šnapka, Jan Krivanek, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Svoboda, Jiri Eischmann, Jiří Doubravský, John, Jonathan Thomas, Konki, Ladislav Urbanek, Matouš Sloboda, MiSi, Michal Kundrát, Miroslav Marcišin, Pavel Borecki, Petr Šimáček, REPlI2DeV, Radoslav Krpec, Roman Horník, Sesivany, Tobiczech, Tomáš Bednář, Vaclav Cerny, Vašek Cetl, Vladimír Domes, Vojta Sadek, arf_soul, fri, jaho, rolada, shost.