OpenShot Video Editor

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

296.

English:

Open Project...

Current Czech:

Otevřít projekt…

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:624 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:566

297.

English:

OpenShot Project (*.osp)

Current Czech:

OpenShot projekt (*.osp)

Translated by Roman Horník on 2009-09-20

Reviewed by Jiří Doubravský on 2016-08-31

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:626 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:649 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:736

298.

English:

Save Project...

Current Czech:

Uložit projekt…

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:647

299.

English:

Save Project As...

Current Czech:

Uložit projekt jako…

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:734 Settings for actionSaveAs /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:611 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:614

300.

English:

Import Files...

Current Czech:

Importovat soubory…

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:757 Settings for actionImportFiles /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:639

301.

English:

%s is not a valid video, audio, or image file.

Current Czech:

%s není platný soubor videa, audia nebo obrázek.

Translated and reviewed by Jan Krivanek on 2022-04-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:790

302.

English:

Import Image Sequence

Current Czech:

Importovat sekvenci snímků

Translated and reviewed by Petr Šimáček on 2009-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:809 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:657

303.

English:

Would you like to import %s as an image sequence?

Current Czech:

Přejete si importovat %s jako sekvenci obrázků?

Translated and reviewed by Radoslav Krpec on 2011-02-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:810

304.

English:

Save Frame...

Current Czech:

Uložit snímek...

Translated and reviewed by František Kotouč on 2020-01-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1131

305.

English:

Image files (*.png)

Current Czech:

Obrazové soubory (*.png)

Translated and reviewed by František Kotouč on 2020-01-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1131

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, František Kotouč, Horanus, Jakub Šnapka, Jan Krivanek, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Svoboda, Jiri Eischmann, Jiří Doubravský, John, Jonathan Thomas, Konki, Ladislav Urbanek, Matouš Sloboda, MiSi, Michal Kundrát, Miroslav Marcišin, Pavel Borecki, Petr Šimáček, REPlI2DeV, Radoslav Krpec, Roman Horník, Sesivany, Tobiczech, Tomáš Bednář, Vaclav Cerny, Vašek Cetl, Vladimír Domes, Vojta Sadek, arf_soul, fri, jaho, rolada, shost.