OpenShot Video Editor

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

12.

English:

Settings Error

Current Czech:

Chyba nastavení

Translated and reviewed by Vaclav Cerny on 2018-02-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708

13.

English:

Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.

Current Czech:

Chyba při načítání souboru s nastaveními: %(file_path)s. Nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty.

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314

14.

English:

Saved backup file {}

Current Czech:

Uložen záložní soubor {}

Translated and reviewed by Jan Krivanek on 2022-04-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403

15.

English:

Create & Edit Amazing Videos and Movies

Current Czech:

Vytvářejte a upravujte úžasná videa a filmy

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116

16.

English:

OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117

17.

English:

Learn more

Current Czech:

Zjistit více

Translated and reviewed by Vaclav Cerny on 2018-02-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118

18.

English:

Current Czech:

Autorská práva © %(begin_year)s-%(current_year)s

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119

19.

English:

Version: %s

Current Czech:

Verze: %s

Translated and reviewed by Tomáš Bednář on 2016-01-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:225

20.

English:

Become a Supporter

Current Czech:

Staňte se podporovatelem

Translated and reviewed by Vaclav Cerny on 2018-02-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312

21.

English:

translator-credits

Current Czech:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-12-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, František Kotouč, Horanus, Jakub Šnapka, Jan Krivanek, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Svoboda, Jiri Eischmann, Jiří Doubravský, John, Jonathan Thomas, Konki, Ladislav Urbanek, Matouš Sloboda, MiSi, Michal Kundrát, Miroslav Marcišin, Pavel Borecki, Petr Šimáček, REPlI2DeV, Radoslav Krpec, Roman Horník, Sesivany, Tobiczech, Tomáš Bednář, Vaclav Cerny, Vašek Cetl, Vladimír Domes, Vojta Sadek, arf_soul, fri, jaho, rolada, shost.