OpenShot Video Editor

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

762.

English:

Bit Rate / Quality:

Current Czech:

Datový tok / Kvalita:

Translated and reviewed by Petr Šimáček on 2009-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:778 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:921 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:588 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:711

763.

English:

Audio Settings

Current Czech:

Nastavení zvuku

Translated and reviewed by Jaroslav Lichtblau on 2016-02-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:791

764.

English:

Audio Codec:

Current Czech:

Kodek zvuku:

Translated by Petr Šimáček on 2009-08-30

Reviewed by MiSi on 2010-03-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:805 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:681

765.

English:

Sample Rate:

Current Czech:

Vzorkovací frekvence:

Translated and reviewed by REPlI2DeV on 2009-10-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:825 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:639

766.

English:

# of Channels:

Current Czech:

počet kanálů:

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:858 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:747

767.

English:

Channel Layout:

Current Czech:

Rozvržení kanálů:

Translated and reviewed by Vaclav Cerny on 2018-02-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:894 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:792

768.

English:

YourVideoName

Current Czech:

NázevVidea

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:977 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:50

769.

English:

Folder Path:

Current Czech:

Umístění složky:

Translated and reviewed by Vašek Cetl on 2021-02-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:994

770.

English:

File Properties

Current Czech:

Vlastnosti souboru

Translated and reviewed by Vojta Sadek on 2009-08-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:20

771.

English:

Name of file

Current Czech:

Název souboru

Translated and reviewed by Tobiczech on 2017-09-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:53

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, František Kotouč, Horanus, Jakub Šnapka, Jan Krivanek, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Svoboda, Jiri Eischmann, Jiří Doubravský, John, Jonathan Thomas, Konki, Ladislav Urbanek, Matouš Sloboda, MiSi, Michal Kundrát, Miroslav Marcišin, Pavel Borecki, Petr Šimáček, REPlI2DeV, Radoslav Krpec, Roman Horník, Sesivany, Tobiczech, Tomáš Bednář, Vaclav Cerny, Vašek Cetl, Vladimír Domes, Vojta Sadek, arf_soul, fri, jaho, rolada, shost.