OpenShot Video Editor

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

633.

English:

Toggle Razor

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in Settings for actionRazorTool

634.

English:

Previous Marker

Current Catalan:

Marcador anterior

Translated and reviewed by Raül Cambeiro on 2009-08-26

Located in Settings for actionPreviousMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:924 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:927

635.

English:

Next Marker

Current Catalan:

Marcador següent

Translated and reviewed by Raül Cambeiro on 2009-08-26

Located in Settings for actionNextMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:936 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:939

636.

English:

Center on Playhead

Current Catalan:

Centra a la capçalera de reproducció

Translated and reviewed by Manuel Rafael on 2020-06-11

Located in Settings for actionCenterOnPlayhead /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:948

637.

English:

Add to Timeline

Current Catalan:

Afegeix a la línia de temps

Translated and reviewed by Fernando Gutiérrez Ferrerías on 2010-08-31

Located in Settings for actionAdd_to_Timeline /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1385 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1388

638.

English:

Animated Title

Current Catalan:

Títol animat

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-30

Located in Settings for actionAnimatedTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1164 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1167

639.

English:

Choose Profile

Current Catalan:

Tria un perfil

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-30

Located in Settings for actionProfile /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1370 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1373

640.

English:

Details View

Current Catalan:

Vista de detalls

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-30

Located in Settings for actionDetailsView /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1244 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1247

641.

English:

Fullscreen

Current Catalan:

Pantalla completa

Translated and reviewed by itomailg on 2010-09-13

Located in Settings for actionFullscreen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1182 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1185

642.

English:

New Project

Current Catalan:

Projecte nou

Translated by JoanColl on 2014-06-15

Located in Settings for actionNew /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:551 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:554

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David, David Planella, Enrique Raimundo, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Ferran Roig, Guiu Rocafort, Isidro Pisa, Joan, Joan Duran, Joan Montané, JoanColl, Jonathan Thomas, Manuel Rafael, Melchor, Miquel Coll, Peter Bott, RIco, Raül Cambeiro, Robert Antoni Buj Gelonch, TIMINeutron, VPablo, itomailg, jlbayo, karlinux.