OpenShot Video Editor

Browsing Catalan translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
64 → 73 of 883 results First • • • Last
64.
%s is an input file.
Please choose a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s és un fitxer d'entrada.
Trieu un nom diferent.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848
65.
Finalizing video export, please wait...
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019
66.
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error amb l'exportació del vostre vídeo:
%s
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1092
67.
Are you sure you want to cancel the export?
Segur que voleu cancel·lar l'exportació?
Translated and reviewed by Manuel Rafael
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1135
68.
Show All
Mostra-ho tot
Translated and reviewed by BennyBeat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:962 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1039 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1042 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1073 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1346
69.
Copy E-mail
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:77
70.
View Website
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80
71.
None
Cap
Translated and reviewed by Raül Cambeiro
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:521 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:622 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498 libopenshot (Clip Properties)
72.
Clips
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:626
73.
Tracked Classes
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:529 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:549
64 → 73 of 883 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David, David Planella, Enrique Raimundo, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Ferran Roig, Guiu Rocafort, Isidro Pisa, Joan, Joan Duran, Joan Montané, JoanColl, Jonathan Thomas, Manuel Rafael, Melchor, Miquel Coll, Peter Bott, RIco, Raül Cambeiro, Robert Antoni Buj Gelonch, TIMINeutron, VPablo, itomailg, jlbayo, karlinux.