|
59.
|
|
|
Med
|
|
|
|
Mitjà
|
|
Translated and reviewed by
Ferran Roig
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:604
|
|
60.
|
|
|
High
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
karlinux
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:606
|
|
61.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
Tria una carpeta...
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:668
|
|
62.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
Error d'exportació
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:795
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1091
|
|
63.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
Seleccioneu un interval de fotogrames vàlid a exportar.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:796
|
|
64.
|
|
|
%s is an input file. ![](/@@/translation-newline)
Please choose a different name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s és un fitxer d'entrada. ![](/@@/translation-newline)
Trieu un nom diferent.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848
|
|
65.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019
|
|
66.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït un error amb l'exportació del vostre vídeo: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1092
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
Segur que voleu cancel·lar l'exportació?
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Rafael
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1135
|
|
68.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
Mostra-ho tot
|
|
Translated and reviewed by
BennyBeat
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:962
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1039
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1042
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1073
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1346
|