|
|
41.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Fet
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Rafael
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:92
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:166
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:269
|
|
|
42.
|
|
|
Project Data Error
|
|
|
|
|
Error de dades del projecte
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Gutiérrez Ferrerías
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:141
|
|
|
43.
|
|
|
Sorry, an error was encountered while parsing your project data: 
'%(error)s'.
Please save your project and inspect in a JSON editor to repair. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disculpeu, s'ha trobat un error en analitzar les dades del seu projecte:
'%(error)s'.
Deseu el vostre projecte i inspeccioneu-lo amb un editor JSON per reparar-ho. |
|
Translated and reviewed by
Fernando Gutiérrez Ferrerías
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:142
|
|
|
44.
|
|
|
Video & Audio
|
|
|
|
|
Vídeo i àudio
|
|
Translated and reviewed by
Raül Cambeiro
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:170
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:512
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:855
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:937
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:951
|
|
|
45.
|
|
|
Video Only
|
|
|
|
|
Només vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:170
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:512
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:855
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:937
|
|
|
46.
|
|
|
Audio Only
|
|
|
|
|
Només àudio
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:170
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:513
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:855
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:951
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:965
|
|
|
47.
|
|
|
Image Sequence
|
|
|
|
|
Seqüència d'imatges
|
|
Translated and reviewed by
Raül Cambeiro
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:170
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:513
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:815
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:891
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:937
|
|
|
48.
|
|
|
Mono (1 Channel)
|
|
|
|
|
Mono (1 canal)
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:177
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:143
Settings for default-channellayout
|
|
|
49.
|
|
|
Stereo (2 Channel)
|
|
|
|
|
Estèreo (2 canals)
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:178
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:144
Settings for default-channellayout
|
|
|
50.
|
|
|
Surround (3 Channel)
|
|
|
|
|
Envoltant (3 canals)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:179
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:145
Settings for default-channellayout
|
