OpenShot Video Editor

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

281.

English:

Author

Current Catalan:

Autor/a

Translated and reviewed by Manuel Rafael on 2020-06-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/changelog_model.py:54

282.

English:

Subject

Current Catalan:

Assumpte

Translated and reviewed by Manuel Rafael on 2020-06-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/changelog_model.py:54

283.

English:

%s is not a valid image file.

Current Catalan:

%s no és un arxiu d'imatge vàlid.

Translated and reviewed by Manuel Rafael on 2020-06-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:156

284.

English:

Tags

Current Catalan:

Etiquetes

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177

285.

English:

Importing %(count)d / %(total)d

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:366

286.

English:

Imported %(count)d files

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:389

287.

English:

{} is not a valid image file.

Current Catalan:

{} no és un fitxer d'imatge vàlid.

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:147 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:171

288.

English:

Unsaved Changes

Current Catalan:

Canvis sense desar

Translated and reviewed by David on 2016-01-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:142 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:302 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:513 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:611

289.

English:

Save changes to project before closing?

Current Catalan:

Voleu desar els canvis en el projecte abans de sortir?

Translated and reviewed by David Planella on 2016-04-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:143

290.

English:

Backup Recovered

Current Catalan:

Còpia recuperada

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:235

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David, David Planella, Enrique Raimundo, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Ferran Roig, Guiu Rocafort, Isidro Pisa, Joan, Joan Duran, Joan Montané, JoanColl, Jonathan Thomas, Manuel Rafael, Melchor, Miquel Coll, Peter Bott, RIco, Raül Cambeiro, Robert Antoni Buj Gelonch, TIMINeutron, VPablo, itomailg, jlbayo, karlinux.