OpenShot Video Editor

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

247.

English:

Video Preview

Current Catalan:

Previsualització del vídeo

Translated by Raül Cambeiro on 2009-08-26

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-03-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:306 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:308 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:258

248.

English:

(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296

249.

English:

Reset Zoom

Current Catalan:

Reinicia el zoom

Translated and reviewed by Manuel Rafael on 2020-06-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:1453

250.

English:

Fade In

Current Catalan:

Fos d'entrada

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-12-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481

251.

English:

Fade Out

Current Catalan:

Fos de sortida

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-12-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482

252.

English:

Fade In & Out

Current Catalan:

Fos d'entrada i sortida

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-12-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483

253.

English:

Zoom In

Current Catalan:

Amplia el zoom

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-03-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1119 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1122

254.

English:

Zoom Out

Current Catalan:

Redueix el zoom

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-03-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:489 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1134 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1137

255.

English:

Render

Current Catalan:

Renderitza

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-07-14

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61

256.

English:

False

Current Catalan:

Fals

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:469 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:750 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David, David Planella, Enrique Raimundo, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Ferran Roig, Guiu Rocafort, Isidro Pisa, Joan, Joan Duran, Joan Montané, JoanColl, Jonathan Thomas, Manuel Rafael, Melchor, Miquel Coll, Peter Bott, RIco, Raül Cambeiro, Robert Antoni Buj Gelonch, TIMINeutron, VPablo, itomailg, jlbayo, karlinux.