OpenShot Video Editor

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

Line %s:

Current Catalan:

Línia %s

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2017-03-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:361

26.

English:

Font:

Current Catalan:

Lletra:

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

27.

English:

Change Font

Current Catalan:

Canvia el tipus de lletra

Translated by JoanColl on 2014-06-15

Reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378

28.

English:

Text:

Current Catalan:

Text:

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384

29.

English:

Text Color

Current Catalan:

Color del text

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385

30.

English:

Background:

Current Catalan:

Fons:

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:390 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:391

31.

English:

Background Color

Current Catalan:

Color del fons

Translated by JoanColl on 2014-06-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:392

32.

English:

Advanced:

Current Catalan:

Avançat:

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:397 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:398

33.

English:

Use Advanced Editor

Current Catalan:

Utilitza l'editor avançat

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-07-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:399

34.

English:

Select a Color

Current Catalan:

Seleccioneu un color

Translated and reviewed by David Planella on 2016-04-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:479 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:495 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:378 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:732 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:837

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David, David Planella, Enrique Raimundo, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Ferran Roig, Guiu Rocafort, Isidro Pisa, Joan, Joan Duran, Joan Montané, JoanColl, Jonathan Thomas, Manuel Rafael, Melchor, Miquel Coll, Peter Bott, RIco, Raül Cambeiro, Robert Antoni Buj Gelonch, TIMINeutron, VPablo, itomailg, jlbayo, karlinux.