OpenShot Video Editor

Browsing Catalan translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
342 → 351 of 887 results First • • • Last
342.
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
Reinicieu l'OpenShot per a aplicar les preferències.
Translated and reviewed by David Planella
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:687
343.
Preview
Vista prèvia
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:98 Settings Category for Preview /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:341
344.
Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
Escolliu valors vàlids 'inici' i 'final' per al vostre clip.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:280 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:317
345.
Audio Error
Error d'àudio
Translated and reviewed by Manuel Rafael
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preview_thread.py:95
346.
Please fix the following error and restart OpenShot
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si us plau solucioneu el següent error i torneu a obrir l'OpenShot
%s
Translated and reviewed by Manuel Rafael
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preview_thread.py:95
347.
Export To %s
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:163
348.
Export
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:164
349.
Error Exporting Clip
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:215
350.
The following error occurred while exporting this clip:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:216
351.
Exporting
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:279
342 → 351 of 887 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David, David Planella, Enrique Raimundo, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Ferran Roig, Guiu Rocafort, Isidro Pisa, Joan, Joan Duran, Joan Montané, JoanColl, Jonathan Thomas, Manuel Rafael, Melchor, Miquel Coll, Peter Bott, RIco, Raül Cambeiro, Robert Antoni Buj Gelonch, TIMINeutron, VPablo, itomailg, jlbayo, karlinux.