OpenShot Video Editor

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

307.

English:

Saved Frame to %s

Current Catalan:

Quadre desat a %s

Translated and reviewed by Manuel Rafael on 2020-06-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1173

308.

English:

Failed to save image to %s

Current Catalan:

Error en desar la imatge a %s

Translated and reviewed by Manuel Rafael on 2020-06-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1175

309.

English:

Disable Snapping

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1382 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:897 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:900

310.

English:

Enable Snapping

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1385 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1386

311.

English:

Disable Razor

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1396 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1397

312.

English:

Enable Razor

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1399 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1400 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:876 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:879

313.

English:

Error Removing Track

Current Catalan:

Error en treure la pista

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-03-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2091

314.

English:

You must keep at least 1 track

Current Catalan:

Heu de mantenir almenys 1 pista

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-03-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2091

315.

English:

Rename Track

Current Catalan:

Canvia el nom de la pista

Translated by David on 2016-01-22

Reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2162 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1538 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1541

316.

English:

Track Name:

Current Catalan:

Nom de la pista:

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-03-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2162

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David, David Planella, Enrique Raimundo, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Ferran Roig, Guiu Rocafort, Isidro Pisa, Joan, Joan Duran, Joan Montané, JoanColl, Jonathan Thomas, Manuel Rafael, Melchor, Miquel Coll, Peter Bott, RIco, Raül Cambeiro, Robert Antoni Buj Gelonch, TIMINeutron, VPablo, itomailg, jlbayo, karlinux.