Translations by Isidro Pisa
Isidro Pisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 208. |
Reset Volume
|
|
| 2016-03-29 |
Restablir volum
|
|
| 209. |
Level 100%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 100%
|
|
| 210. |
Level 90%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 90%
|
|
| 211. |
Level 80%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 80%
|
|
| 212. |
Level 70%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 70%
|
|
| 213. |
Level 60%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 60%
|
|
| 214. |
Level 50%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 50%
|
|
| 215. |
Level 40%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 40%
|
|
| 216. |
Level 30%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 30%
|
|
| 217. |
Level 20%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 20%
|
|
| 218. |
Level 10%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 10%
|
|
| 219. |
Level 0%
|
|
| 2016-03-28 |
Nivell 0%
|
|
| 220. |
Separate Audio
|
|
| 2016-07-16 |
Separar audio
|
|
| 221. |
Single Clip (all channels)
|
|
| 2016-07-16 |
Clip únic (tots els canals)
|
|
| 222. |
Multiple Clips (each channel)
|
|
| 2016-07-16 |
Clips múltiples (cada canal)
|
|
| 223. |
Slice
|
|
| 2016-07-16 |
Talla
|
|
| 224. |
Display
|
|
| 2016-07-16 |
Visualitza
|
|
| 225. |
Show Waveform
|
|
| 2016-07-16 |
Mostra forma d'ona
|
|
| 226. |
Show Thumbnail
|
|
| 2016-07-16 |
Mostra miniatura
|
|
| 227. |
(all channels)
|
|
| 2017-07-26 |
(tots els canals)
|
|
| 228. |
(channel %s)
|
|
| 2017-07-26 |
(canal %s)
|
|
| 232. |
Reverse Transition
|
|
| 2016-03-28 |
Revertir la transició
|
|
| 242. |
Missing File (%s)
|
|
| 2017-03-01 |
Manca l'arxiu (%s)
|
|
| 243. |
%s cannot be found.
|
|
| 2017-03-01 |
%s no es troba.
|
|
| 244. |
Find directory that contains: %s
|
|
| 2017-03-01 |
Troba la carpeta que conté: %s
|
|
| 250. |
Fade In
|
|
| 2016-12-30 |
Fos d'entrada
|
|
| 251. |
Fade Out
|
|
| 2016-12-30 |
Fos de sortida
|
|
| 252. |
Fade In & Out
|
|
| 2016-12-30 |
Fos d'entrada i sortida
|
|
| 256. |
False
|
|
| 2016-03-28 |
Fals
|
|
| 258. |
True
|
|
| 2016-03-28 |
Cert
|
|
| 259. |
Property
|
|
| 2016-03-28 |
Propietat
|
|
| 260. |
Value
|
|
| 2016-03-28 |
Valor
|
|
| 264. |
Email
|
|
| 2016-03-28 |
Correu electrònic
|
|
| 265. |
Website
|
|
| 2016-03-28 |
Lloc web
|
|
| 266. |
Multiple Contributions!
|
|
| 2016-03-29 |
Contribucions múltiples!
|
|
| 267. |
PayPal Supporter!
|
|
| 2016-03-29 |
Donant de Paypal!
|
|
| 268. |
Kickstarter Supporter!
|
|
| 2016-03-29 |
Donant de Kickstarter!
|
|
| 269. |
Bitcoin Supporter!
|
|
| 2016-04-18 |
Donant de Bitcoins!
|
|
| 270. |
Patreon Supporter!
|
|
| 2017-03-01 |
Col·laborador de Patreon!
|
|
| 284. |
Tags
|
|
| 2016-03-28 |
Etiquetes
|
|
| 287. |
{} is not a valid image file.
|
|
| 2016-03-28 |
{} no és un fitxer d'imatge vàlid.
|
|
| 290. |
Backup Recovered
|
|
| 2016-03-28 |
Còpia recuperada
|
|
| 291. |
Your most recent unsaved project has been recovered.
|
|
| 2016-03-28 |
S'ha recuperat el projecte no desat més recent
|
|
| 292. |
Save changes to project first?
|
|
| 2017-03-07 |
Desar primer els canvis en el projecte?
|
|
| 298. |
Save Project...
|
|
| 2016-03-27 |
Desa el projecte...
|
|
| 313. |
Error Removing Track
|
|
| 2016-08-23 |
Error traient la pista
|
|
| 314. |
You must keep at least 1 track
|
|
| 2016-08-23 |
Hi ha d'haber almenys 1 pista
|
|
| 316. |
Track Name:
|
|
| 2016-03-27 |
Nom de la pista:
|
|
| 323. |
Update Available
|
|
| 2017-04-07 |
Actualització disponible
|
|
| 324. |
Update Available: <b>%s</b>
|
|
| 2017-04-07 |
Actualització disponible: <b>%s</b>
|
|
